"Русская Речь" - русская школа в Мюнхене | Russische Schule in München "Russkaja Retsch" | Deutsch-Russischer Kulturdialog e.V.

 

Ежегодный школьный журнал "Проба пера" 2015

Дорогой читатель,

кончился учебный год, и наш школьный журнал не заставил себя ждать! Этот год был по-настоящему творческим: придумывались считалки, скороговорки, небылицы, веселые почемучки, анекдоты, оксюмороны, дописывались стихи и даже повести!

Наш большой друг Барон Мюнхгаузен так заразил своими фантазиями второклассников и третьеклассников, что трудно было удержаться и не последовать
его примеру. Так родилось богатое продолжение приключений Мюнхгаузена, искрящихся фантазией и тонким юмором учеников.

Третьеклассники, узнав секреты сказки, поспешили испытать их на деле и придумали свою увлекательную сказку, полную приключений и волшебства! Жанровая игра увлекала нас дальше: младшие школьники продолжали стихотворения, 7-классники – писали детектив и пародировали его, а старшеклассники добрались до самого Пушкина и написали эпилог к незаконченной повести «Дубровский».

К любимому занятию – переводу – подключилась вся школа: переводили на русский язык немецкие загадки, детские книжки и даже древнегерманскую сагу!

А для немецкого читателя авторы – энтузиасты перевели свою классную историю «Как шумок стал музыкой».

Наши выпускники загадали про себя загадки и оставили на память эссе о том,
каким дорогим и по-настоящему родным стал для них русский язык.