"Русская Речь" - русская школа в Мюнхене | Russische Schule in München "Russkaja Retsch" | Deutsch-Russischer Kulturdialog e.V.

 

Программа по русскому языку и литературе

10 класс

 

Русский язык

 

Повторение грамматических, синтаксических, лексических и стилистических тем, пройденных в 9 классе.

 

Подготовка к выпускному экзамену по русскому языку, проводимому Московским государственным университетом по уровню В2 и В3.

 

Литература

 

Стили письменной речи: особенности публицистического, делового, художественного стиля. История деловой речи и её грамматические особенности.

Выразительное чтение стихов. Литературоведческий разбор стихов.

Чтение и анализ художественных текстов. Интерпретация прочитанного текста.

Идейная основа художественного текста.

Метод типизации персонажей.

Композиция рассказа, повести.

Принципы построения рассказа. Самостоятельные тексты с данной композицией.

Сюжетные детали и герои произведения. Работа с финалом рассказа с учётом идеи рассказа и сюжетных элементов.

Создание сказки с учётом данной экспозиции.

Художественные приёмы. Сравнение. Олицетворение. Метафора. Синекдоха.

Приём отстранения, неавторской речи.

Письменный пересказ прослушанного текста.

Мини-сочинения по прочитанному тексту.

Жанровые особенности сочинения-рассуждения.

Деловые письма.

Обсуждение. Диспут.

 

Перевод художественных текстов.

Сравнительный анализ русских художественных текстов и их переводов на немецкий язык.

Фактологический анализ текста–оригинала и текста-перевода

Грамматический анализ текста–оригинала и текста-перевода

Стилистический, смысловой и идейный анализ текста–оригинала и текста-перевода.

Перевод немецких художественных текстов на русский язык.