"Русская Речь" - русская школа в Мюнхене | Russische Schule in München "Russkaja Retsch" | Deutsch-Russischer Kulturdialog e.V.

 

ЛИТЕРАТУРА

Программа каждого класса обусловлена целями и задачами школы

Изучение русской литературы как части мировой культуры

Кроме чтения, обсуждения и анализа произведений русской литературы в программу средних и старших классов включены произведения европейской классической литературы. Благодаря этому у ребёнка складывается правильное представление о взаимопроникновении и взаимодействии европейских культур.

Преподавание литературы в рамках общего эстетического развития с привлечением мультимедийных средств

В уроки литературы мы включаем экскурсы в историю России, помогающие понять эпоху изучаемого произведения. Дети знакомятся с русскими народными праздниками, обычаями и традициями. Такое комплексное преподавание литературы, как части русской культуры, помогает ребенку лучше понять и почувствовать духовный мир своих родителей, а также своеобразие русского менталитета.

На наших уроках мы смотрим художественные фильмы, балетные, оперные и драматические постановки, слушаем музыку, знакомимся с шедеврами русской и мировой живописи.

Мы посещаем театр Оперы и балета и драматические театры.

Учителя рисования, прикладного искусства и музыки активно участвуют в проведении тематических уроков.

Обучение навыкам перевода с учётом стилистических особенностей текста – первая ступенька на пути к профессии переводчика

На наших уроках ребёнок получает навыки перевода различных по стилистике текстов: литературного, научного, публистического, разговорного. Сопоставительный анализ языковых средств на практике прививает ребёнку вкус к точности, красоте и мудрости русского слова.