Проба Пера. 2014

Итак, дорогой читатель,

у Вас в руках первый печатный выпуск журнала детского творчества «Проба пера»!

Вашему вниманию предлагаются творческие тексты учеников (начиная с первого класса!), где они учились фантазировать, мечтать, шутить, живописать, осваивая художественные формы и жанры, а также рассуждать, делясь своими сокровенными мыслями, на самые серьёзные темы.

В своих текстах они показывают не только уровень владения русским языком, но и, что особенно важно, каким инструментом самовыражения и художественного мастерства стала для них родная русская речь.

В журнале представлены также тексты-переводы (с немецкого на русский), в которых дети, учась работать со словом, смыслом и жанром на двух языках, стремились передать не только фабулу немецкого оригинала, но его стилистику, образность и подтекст. А иногда, меняя форму, придавали пересказу больше задора и юмора.

Для удобства вы можете скачать PDF документ и открыть его в Adobe Reader. Приятного Вам чтения!