"Русская Речь" - русская школа в Мюнхене | Russische Schule in München "Russkaja Retsch" | Deutsch-Russischer Kulturdialog e.V.

 

СЕРТИФИКАТ ТРКИ / TRKI - Russisch Sprachzertifikat

Санкт-Петербургский государственный университет и Центр языкового тестирования СПбГУ

Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ) является первым университетом России. Он учрежден 22 января 1724 г. указом императора Петра I. На сегодняшний день на 23 учебно-научных подразделениях университета обучаются более 30 тысяч студентов и аспирантов. С 2018 г. СПбГУ неизменно остается самым привлекательным вузом для иностранных граждан, приезжаю в России для обучения.

Университет дает широкие возможности для иностранцев познакомиться с русским языком и прикоснуться к русской культуре и истории. Вы можете прослушать онлайн-курсы СПбГУ, можно совершить виртуальный тур по СПбГУ, тур по музеям университета,  ознакомиться с изданиями СПбГУ, а также записаться на дополнительную образовательную программу «Русский как иностранный».

Центр языкового тестирования СПбГУ был создан 22 августа 1997 года в целях организации и проведения государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (ТРКИ). Вот уже более 20 лет СПбГУ является одним из лидеров в сфере тестирования иностранных граждан и оказывает свои услуги физическим лицам и организациям.

Приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 06.07.2019 № 471 Санкт-Петербургский государственный университет был включен в перечень образовательных организаций, проводящих  тестирование по русскому языку как иностранному языку, и уполномочен на выдачу сертификата государственного образца.

Выдаваемый СПбГУ сертификат является единственным официальным документом, подтверждающим уровень владения русским языком как иностранным языком в соответствии с общеевропейскими языковыми компетенциями (CEFR), как в России, так и за её пределами.

Что такое ТРКИ?

- Это современный тест по русскому языку для иностранных граждан, отвечающий лучшим мировым стандартам качества. ТРКИ - это 6 различных уровней, от элементарного (А1) до четвертого сертификационного (С2).

- Это 5 субтестов, проверяющих языковые компетенции в различных сферах применения языка: «Письмо», «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Аудирование» и «Говорение».

Элементарный уровень (ТЭУ)/A1. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет минимальным уровнем знаний русского языка, достаточным для ограниченного числа ситуаций в повседневном общении. Также сертификат элементарного уровня означает, что кандидат имеет достаточные и необходимые знания для дальнейшего изучения языка и достижения следующего (базового) уровня общего владения русским языком.

Базовый уровень (ТБУ)/A2. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет начальным уровнем знаний русского языка, достаточным для основных коммуникативных потребностей в ограниченном числе ситуаций бытовой и культурной сфер общения. Базовый уровень является минимальной базой для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме. ТБУ является минимальным уровнем знания русского языка необходимым для вступления в гражданство РФ.

Первый уровень (ТРКИ-I)/B1. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат имеет средний уровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворить основные коммуникативные потребности в бытовой, учебной и профессиональной сферах общения в соответствии с государственным стандартом русского языка как иностранного языка. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российское высшее учебное заведение. Сертификат указанного уровня дает дополнительные баллы при поступлении в СПбГУ на программы бакалавриата.

Второй уровень (ТРКИ-II)/B2. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат имеет достаточно высокий уровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворить коммуникативные потребности во всех сферах общения. Владение языком на данному уровне, позволяет человеку вести профессиональную деятельность на русском языке как специалиста в инженерно-технической, гуманитарной и естественнонаучной областях. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра или магистра. Сертификат указанного уровня дает дополнительные баллы при поступлении в СПбГУ на магистерские программы.

Третий уровень (ТРКИ-III)/C1. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат может вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, работающего в русскоязычном коллективе.

Четвертый уровень (TРКИ-IV)/C2. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет русским языком на высоком уровне, сравнимым с уровнем носителя языка. Наличие данного сертификата является необходимым для получения диплома магистра-филолога, который дает право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в области русского языка.

Тест каждого уровня включает в себя 5 субтестов: «Грамматика. Лексика», «Чтение», «Письмо», «Аудирование», «Говорение».

Самым распространённым является тестирование на первый уровень (ТРКИ-I)/B1, поэтому коротко охарактеризую каждый субтест на примере уровня ТРКИ-I/В1.

Субтест «Лексика. Грамматика» направлен на проверку лексического минимума. Основной состав активного словаря данного уровня обслуживает бытовую и социально-культурную сферы общения.

Субтест «Чтение» направлен на проверку навыков понимания текста со сложными грамматическими конструкциями, различными выразительными средствами языка, а также умение работать с текстом.

Субтест «Письмо» направлен на проверку навыков и умений в выражении своих коммуникативных целей в письменном виде с использованием различных коммуникативных форм и средств.

Субтест «Аудирование» направлен на проверку умения понять на слух информацию, содержащуюся в высказывании и диалоге: тему, основную идею, главную и дополнительную информацию каждой смысловой части сообщения с достаточной полнотой, глубиной и точностью.

Субтест «Говорение» направлен на проверку навыков и умений самостоятельно продуцировать связные, высказывания соответствующие предложенной теме; строить высказывания на основе прочитанного или прослушанного текста различной смысловой структуры и направленности; передавать содержание, основную идею прочитанного или прослушанного текста.

Центры тестирования СПбГУ за рубежом

Экзамен проводится в 100 центрах более чем в 40 странах от Аргентины до Японии.

Теперь Вы можете проверить свои силы, пройдя государственное тестирования по русскому зыку как иностранному (ТРКИ) в Санкт-Петербургском университете, даже не выходя из дома!

Индекс влияния

Сертификат признается более в 1000 организациях (в том числе ООН) в Великобритании, Греции, Германии, Испании, Италии, Китае, Корее, Польше, Турции, Швейцарии и в других странах.

СПбГУ является аффилированным членом ALTE.

 Стоимость Тестирования

Уровень

Стоимость тестирования, валюта

Элементарный уровень (ТЭУ/А1) 

  Согласно стоимости, установленной в организации 

Базовый уровень (ТБУ/А2)

Первый сертификационный уровень  (ТРКИ-I/В1)

Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II/В2)

Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III/C1)

Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-IV/C2)

 

 

Ближайшие тестовые сессии

Уровень

Дата

Элементарный уровень (ТЭУ/А1)

10.07.2021 письменные экзамены

11.07.2021 устные экзамены

Базовый уровень (ТБУ/А2)

Первый сертификационный уровень  (ТРКИ-I/В1)

Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II/В2)

Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III/C1)

 

Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-IV/C2)

 

 

 

Порядок прохождения Тестирования лицами с ограниченными возможностями

Кандидаты на получение сертификата о прохождении Тестирования по русскому языку с ограниченными возможностями здоровья, имеющие инвалидность, проходят тестирование в индивидуальном порядке.[1]

Материалы для подготовки

Тренировочные тесты для подготовки  для подготовки к государственному тестированию по русскому языку как иностранному  доступны на сайте СПбГУ.

Запись на экзамен

Для записи на Тестирование необходимо:

 обратиться в Deutsch-Russischer Kulturdialog e.V. по электронной почте info@russkaja-retsch.de .

Контакты

Центр языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета:

Адрес: Наб. Лейтенанта Шмидта, 11/2

Санкт-Петербург, 199034,

Россия.

Время работы:  будние дни, 09:00 – 18:00

Телефон:  (812) 325 11 24

E-mail: test.language@spbu.ru

Веб-сайт: http://testingcenter.spbu.ru/  

Instagram: torfl_spbu

 

Издательство СПбГУ (https://publishing.spbu.ru/catalog/periodicheskie_izdaniya/)

Виртуальный тур по Университету (https://spbu.ru/virtual_tour)

Онлайн курсы СПбГУ (https://online.spbu.ru)

ДОП РКИ (https://russian4foreigners.spbu.ru/ru/)

Приемная комиссия СПбГУ (https://abiturient.spbu.ru

Экспозиции и коллекции СПбГУ (https://spbu.ru/universitet/ekspozicii-i-kollekcii-spbgu)

 

Контакты организации

 

Адрес: Deutsch-Russischer Kulturdialog e.V.

Cosimastr. 158, 81927 München

Телефон: +49 176 642 710 02

E-mail: info@russkaja-retsch.de

 

 

[1] Согласно правилам, установленным в организации

Staatliche Universität Sankt Petersburg (SPBU)

Sprachtest-Zentrum für Russisch als Fremdsprache

 

Die staatliche Universität Sankt Petersburg (SPBU) ist die älteste Universität Russlands, die durch den Erlass Peters des Großen 22.01.1724 gegründet worden ist. Zurzeit studieren an deren Fakultäten und Instituten über 30000 Studierende und Doktorand*innen. Seit 2018 ist SPBU die attraktivste Lehranstalt für ausländische Studierende, die zu Studienzwecken nach Russland kommen.

Diese Universität bietet den ausländischen Studierenden vielfältige Möglichkeiten an, Russisch zu lernen und sich mit der russischen Kultur und Geschichte bekannt zu machen. Hier kann man sich einen Online-Kurs anhören, eine virtuelle Führung durch die Universität und deren Museen unternehmen, Universitätspublikationen kennenlernen und sich zum Fortbildungskurs Russisch als Fremdsprache anmelden.

Das Sprachtest-Zentrum für Russisch als Fremdsprache an der SPBU wurde 22.08.1997 geöffnet, um staatlich anerkannte Tests für Russisch als Fremdsprache (TRKI) durchzuführen. Bereits mehr als 30 Jahre bleibt SPBU eines der wichtigsten Zentren in diesem Bereich und leistet diesen Service für ausländische physische und juristische Personen.

Durch die Verordnung des Ministeriums für Wissenschaft und Hochschulbildung der Russischen Föderation vom 22.07.2019 N 471 wurde die staatliche Universität Sankt Petersburg auf der Liste der Lehranstalten aufgezeichnet, die bevollmächtigt sind, Sprachtests für Russisch als Fremdsprache durchzuführen und entsprechende staatliche Zertifikate, die das bestätigen, zu verteilen.

Die von der SPBU verteilten Zertifikate sind eine offizielle Bestätigung, die die entsprechende Sprachniveaustufe der Russischkenntnisse gemäß den europäischen Sprachkompetenzen (CEFR) bezeugt und sowohl in Russland als auch außerhalb Russlands gültig ist.

Was ist ein Test für Russisch als Fremdsprache (TRKI)?

TRKI ist ein moderner Test für Ausländer*innen, der ihre Russischkenntnisse bestätigt und den besten Standards entspricht. TRKI umfasst 6 Sprachniveaustufen von der elementaren (A1) bis zur vierten zertifizierten (C2).

Der TRKI-Test besteht aus 5 Subtests, wo einzelne Sprachkompetenzen in verschiedenen Verwendungsbereichen der russischen Sprache geprüft werden: „Schreiben“, „Lexik/Grammatik“, „Lesen“, „Hörverstehen“ und „Sprechen“.

Die elementare Sprachniveaustufe (A1). Wer das erfolgreich geschafft hat, bezeugt, dass man über minimale Sprachkenntnisse in Russisch verfügt, die genügend sind, um sich in begrenzten alltäglichen Situationen verständigen zu können. Das bedeutet auch, dass man über genügend Sprachkenntnisse verfügt, um weiter Russisch zu lernen und die nächste Sprachniveaustufe zu erreichen.

Basisniveaustufe (A2). Wer das erfolgreich geschafft hat, bezeugt, dass man über Sprachkenntnisse in Russisch verfügt (Basis- oder Anfangsniveau genannt), die genügend sind, damit der/die Sprechende in bestimmten noch begrenzten Situationen im Alltag und im kulturellen Bereich kommunizieren könnte. Dieses Basis- oder Anfangsniveau bildet die minimale Grundlage für eine begrenzte Anzahl von Berufstätigkeiten. Diese Sprachniveaustufe ist auch eine obligatorische Voraussetzung, um russische Staatsangehörigkeit zu erwerben.

Die erste Sprachniveaustufe (B1). Wer das erfolgreich geschafft hat, bezeugt, dass man ein mittleres Sprachniveau in Russisch erreicht hat, das ausreicht, damit der/die Sprechende im Alltag, beim Lernen bzw. Studium oder im professionellen Bereich gemäß den staatlichen Standards von Russisch als Fremdsprache kommunizieren könnte. Dieses Zertifikat ist eine notwendige Voraussetzung, um an einer russischen Lehranstalt immatrikuliert zu werden. Dieses Zertifikat gewährleistet auch zusätzliche Punkte, wenn man sich um einen Studienplatz fürs Bachelorstudium an der SPBU bewirbt.

Die zweite Sprachniveaustufe (B2). Wer das erfolgreich geschafft hat, bezeugt, dass man ein relativ hohes Sprachniveau in Russisch erreicht hat, das ausreicht, damit der/die Sprechende in allen Bereichen erfolgreich kommunizieren könnte. Bei dieser Sprachniveaustufe kann man berufliche Tätigkeiten auf Russisch in solchen Bereichen wie ingenieur-wissenschaftliche, naturwissenschaftliche und geisteswissenschaftliche ausüben. Dieses Zertifikat ist notwendig, um das Bachelor- oder Master-Abschlusszeugnis zu bekommen. Dieses Zertifikat gewährleistet auch zusätzliche Punkte, wenn man sich um einen Studienplatz fürs Masterstudium an der SPBU bewirbt.

Die dritte Sprachniveaustufe (C2). Wer das erfolgreich geschafft hat, bezeugt, dass man berufliche Tätigkeiten auf Russisch als Philologe, Übersetzer*in/Dolmetsche*rin, Journalist*in, Diplomat, Manager*in ausüben darf, wenn man in einem russischsprachigen Team arbeitet.

Die vierte Sprachniveaustufe (C2). Wer das erfolgreich geschafft hat, bezeugt, dass man ein hohes Sprachniveau in Russisch erreicht hat, das mit dem Sprachniveau eines Muttersprachlers vergleichbar ist. Dieses Zertifikat ist notwendig, um das Master-Abschlusszeugnis eines Philologen zu bekommen. Dieses Zertifikat gewährleistet das Recht, wissenschaftliche Forschungen durchzuführen und Lehrtätigkeit im Bereich der Russistik auszuüben.

Der Test für jede Sprachniveaustufe besteht aus 5 Subtests: „Schreiben“, „Lexik/Grammatik“, „Lesen“, „Hörverstehen“ und „Sprechen“.

Besonders nachgefragt ist der TRKI-Test für die erste Sprachniveaustufe (TRKI-1/B1), deswegen wird hier jeder Subtest am Beispiel dieses Tests charakterisiert.

Subtest „Lexik. Grammatik“ ist für die Kontrolle des minimalen Wortschatzes bestimmt. Der aktive Wortschatz für diese Sprachniveaustufe umfasst alltägliche und sozial-kulturelle Kommunikation.

Subtest „Lesen“ ist dafür bestimmt, um die Textrezeption und Fertigkeiten, wie man damit umgeht, zu kontrollieren. Die Texte enthalten komplizierte grammatische Strukturen und ausdrucksvolle sprachliche Stilmittel.

Subtest „Schreiben“ ist dafür bestimmt, um Können und Fertigkeiten zu kontrollieren, wie man erfolgreich seine kommunikativen Ziele schriftlich durch die Verwendung von verschiedenen sprachlichen Formen und Mitteln erreichen kann.

Subtest „Hörverstehen“ ist für die Kontrolle bestimmt, wie die Informationen verstanden werden, die im Dialog mündlich vermittelt werden, und zwar, inwieweit tief, genau und vollständig das Thema, die Grundidee, Haupt- und Ergänzungsinformationen von jedem Abschnitt der Mitteilung erfasst werden.

Subtest „Sprechen“ ist für die Kontrolle der Fertigkeiten bestimmt, wie man selbstständig zusammenhängende Sprachäußerungen zu einem bestimmten Thema produziert, wie man die Sprachäußerungen auf Grund der gelesenen und angehörten Texte zu verschiedenen Themen und mit unterschiedlichen Intentionen und Strukturen baut, wie man die Inhalte, Hauptgedanken der gelesenen und angehörten Texte  wiedergibt.

SPBU-Test-Zentren im Ausland

Die TRKI-Tests werden in 100 Zentren in mehr als 40 Ländern von Argentinien bis Japan durchgeführt.

Jetzt können Sie diese TRKI-Tests in Russisch als Fremdsprache an der staatlichen Universität online machen, ohne ihr Hause dabei verlassen zu müssen!

Einfluss-Index

Dieses Zertifikat wird von mehr als 1000 Organisationen (inkl. Vereinte Nationen) in Großbritannien, Griechenland, Deutschland, Spanien, Italien, China, Korea, Polen, in der Türkei, in der Schweiz und in vielen anderen Ländern anerkannt.

SPBU ist ein affiliiertes Mitglied von ALTE (Association of Language Testers in Europe).

 

 

 

 

 Preise

Sprachniveau

Preis / Währung

Die elementare Sprachniveaustufe (A1)

gemäß den von der Organisation festgelegten Preisen

Basisniveaustufe (A2)

Die erste zertifizierte Sprachniveaustufe (B1)

Die zweite zertifizierte Sprachniveaustufe (B2)

Die dritte zertifizierte Sprachniveaustufe (C2)

Die vierte zertifizierte Sprachniveaustufe (C2)

 

 

Die nächsten Test-Termine

Sprachniveaustufe

Datum

Die elementare Sprachniveaustufe (A1)

10.07.2021 schriftliche Prüfungen

11.07.2021 mümdliche Prüfungen

 

Basisniveaustufe (A2)

Die erste zertifizierte Sprachniveaustufe (B1)

Die zweite zertifizierte Sprachniveaustufe (B2)

Die dritte zertifizierte Sprachniveaustufe (C1)

 

Die vierte zertifizierte Sprachniveaustufe (C2)

 

 

 

Test-Möglichkeiten für Menschen mit Behinderungen

Für mobilitätseingeschränkte Personen und für Menschen mit Behinderungen ist die individuelle Durchführung des Sprachtests in Russisch als Fremdsprache vorgesehen.[1]

Übungsmaterialien zur Test-Vorbereitung

Die Übungstests für die Vorbereitung zum staatlichen Test in Russisch als Fremdsprache kann man auf der Internetseite von SPBU finden SPBU.

 

Anmeldung

Um sich zum Test anzumelden, braucht man Folgendes zu tun:

  •  An Deutsch-Russischer Kulturdialog e.V. eine E-Mail info@russkaja-retsch.de schreiben.

Kontakte

Das Sprachtest-Zentrum für Russisch als Fremdsprache an der staatlichen Universität Sankt Petersburg:

Adresse: Leutnant-Schmidt-Kai, 11/2

St. Petersburg 199034

Russland

Öffnungszeit:  werktags 09:00 – 18:00

Telefon:  (812) 325 11 24

E-Mail: test.language@spbu.ru

Webseite: http://testingcenter.spbu.ru/  

Instagram: torfl_spbu

 

SPBU-Verlag (https://publishing.spbu.ru/catalog/periodicheskie_izdaniya/)

Virtuelle Führung durch die Universität (https://spbu.ru/virtual_tour)

Online-Kurse an SPBU (https://online.spbu.ru)

Programm „Russisch als Fremdsprache“ (https://russian4foreigners.spbu.ru/ru/)

Immatrikulationskommission von SPBU (https://abiturient.spbu.ru

Museen und Sammlungen von SPBU (https://spbu.ru/universitet/ekspozicii-i-kollekcii-spbgu)

 

Kontakte

 

Adresse: Deutsch-Russischer Kulturdialog e.V.

Cosimastr. 158, 81927 München

Telefon: +49 176 642 710 02

E-Mail: info@russkaja-retsch.de

 

[1] nach den von der Organisation festgelegten Regeln

Курс подготовки к TРКИ проводятся в школе «Русская речь» по четвергам, с 18:00 до 20:00.

Vorbereitungskurs zum TRKI findet Donnerstags, 18:00 - 20:00 in der Schule "Russkaja Retsch"  statt. 

Тестирование детей

Русский язык как средство мирового общения широко изучается в качестве иностранного в зарубежных школах. Как сами дети, так и их родители заинтересованы в объективной оценке знаний школьников. Тестирование по русскому языку, созданное специально для детей и подростков, дает возможность соотнести их текущие результаты с общепринятой шкалой оценки коммуникативных навыков. Сертификат СПбГУ позволит зафиксировать прогресс в обучении и послужить свидетельством достижения определенного уровня. Владение языком оценивается по общеевропейской шкале CEFR: кандидат может выбрать для сдачи тест одного из четырех уровней от А1 до B2. По своей структуре экзамены соотносимы с ТРКИ и могут стать одним из этапов подготовки к прохождению государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.

                      

 

ОПЫТ РАБОТЫ В РУССКОЙ ШКОЛЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ ПОДГОТОВКИ К ТРКИ В УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС

Слайды вебинара

ePaper
Teilen: