О школе «Русская речь» (Мюнхен)

Главная цель школы — сохранение и развитие русского языка у детей из русскоязычных и смешанных семей. Мы стремимся довести уровень владения языком до уровня родного, приобщая детей к богатой русской культуре, истории и литературе.

Мы понимаем специфику жизни в Германии: в подростковом возрасте влияние внешней среды (немецкого языка) усиливается, и русский язык может «обеднеть». Наша задача — не допустить этого с помощью методически выверенной и увлекательной программы.

Цели

• Сохранение русского языка у детей из русскоязычных и смешанных семей и развитие его до уровня родного как инструмента мышления, самовыражения и творчества

  • Преподавание полного курса русского языка с учетом двуязычия
  • Формирование навыков перевода
  • Осознание себя носителем двух культур, членом мультикультурного общества
  • Обучение навыкам письменной и устной речи на уровне, позволяющем ученику легко влиться в класс сверстников в российской школе
  • Подготовка десятиклассников к выпускному экзамену B2, C1 для получения сертификата государственного образца Российской Федерации

• Приобщение детей к русской литературе, истории и традициям русского народа

  • Изучение русской литературы как части мировой культуры
  • Комплексное преподавание литературы в тесной связи с изобразительным искусством, музыкой и театром
  • Преподавание литературы в рамках общего эстетического развития с привлечением мультимедийных средств
  • Организация литературных конкурсов и викторин
  • Изучение истории России
  • Знакомство с историей русского искусства
  • Знакомство с русскими народными праздниками, обычаями и традициями
  • Проведение народных праздников

• Развитие творческой деятельности детей

  • Сочинительство творческого и подражательного характера
  • Создание книжек-самоделок, иллюстрированных авторами текстов при поддержке преподавателя ИЗО
  • Постановка спектаклей и инсценировок
  • Организация конкурсов читателей и чтецов

Комплексная система обучения

Наша программа уникальна тем, что задействует все каналы восприятия ребенка. Мы разработали собственные учебные пособия и хрестоматии, адаптированные специально для детей, живущих вне языковой среды.

В курс обучения входят:

• Русский язык и литература;
• История и культура;
• Музыкальное развитие и театр;
• Изобразительное искусство.

Особое место занимают творческие проекты: дети создают собственные тексты, переводят книги с немецкого на русский и ставят спектакли. Результаты этой работы ежегодно публикуются в сборнике «Проба пера».

Официальное тестирование и сертификация

С 2017 года школа «Русская речь» является официальным партнером Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) в Баварии.

1. Для младших классов: Тестирование «Русский язык в сфере повседневного общения» является обязательной частью нашей программы (4–5 классы) и служит официальной аттестацией для перехода в среднюю школу.
2. Для старшеклассников: Мы готовим учеников к сдаче государственного экзамена ТРКИ (уровни B1, B2 и выше).
3. Преимущества: Сертификат государственного образца РФ дает официальное подтверждение уровня знаний, которое может быть использовано в дальнейшей учебной или профессиональной деятельности.

Мы и родители — партнеры

Мы верим, что успех ребенка зависит от синергии школы и семьи. В «Русской речи» родители — это не пассивные наблюдатели, а активные партнеры.

• Домашние задания: Наша методика предполагает короткие (по 15 минут), но ежедневные занятия дома, что позволяет закрепить материал, пройденный на еженедельных уроках.
• Вовлеченность: Мы поощряем участие родителей в учебном процессе, особенно на этапе раннего развития (с 1,5 лет), и обеспечиваем их всеми необходимыми материалами для поддержки ребенка.